今日の英会話　Led Zeppelin ”Ramble On ”

Leaves are falling all around, Time I was on my way
　　そこらじゅうで落葉が舞い、そろそろ行く時がきた。

今週、美しく咲き誇る桜がどんどん舞い散っていく光景を見ながら、今回のレッスンにぴったりの歌詞を思いついた。この文の前半部 ”falling leaves・・・” の方が季節的に合っているのだが、今回注目するのは後半の “on my way”。

“on one’s way” であるという状態は、
a) 〜（場所）へ向かっている
b)出掛けるところ（立ち去るところ）
c) 〜に向かって前進（進歩）している
という意味。
ここで、それぞれの意味を例文を使って説明しよう。

A）：〜（場所）へ向かっている
上司：遅れてるぞ、お前どこにいるんだ？
部下：今向かってます！あと5分でそこに着きます！

B）：出掛けるところ（立ち去るところ）
今回のお題の歌詞文中での用法は、こちら。“time I was on my way” や “Well, I should be on my way” は基本的に「じゃ、そろそろ」という感じ。一緒にいる人達に、「もう行かなければ（出掛けなければ）」という気持ちを伝えます。

C）：〜に向かって前進（進歩）