今日の英会話　Envelopes--’Isabelle and Leonard’

Envelopes (エンヴェロープス)--
'Isabelle and Leonard'

本日はEnvelopes (エンヴェロープス)から一曲'Isabelle and Leonard'を使ってとっても簡単なレッスン、"hang out" "hang around"について。

日常頻繁に使う「遊ぶ」という表現だけど、英語でどう言い表せばいいのかと、たくさんの日本人が疑問に思ってる。
"hang out""hang around" は共に「（場所に）よく行く・訪れる・出入りする」「入りびたる」「たむろする」「うろつく」「ブラブラして時を過ごす」といった意味。

これはとても使える表現だから、ここで学ぼう！

歌詞：
See them hanging around your parties
：君のパーティに出入りしてる彼らを見て

この歌詞中では "hang around" が使われているけど、"hang out"を使った方がもっと直接的でわかりやすくて的確。
では、例文をいくつかみてみよう。

Let's hang out!
　：一緒に遊ぼう！

I hung with my girlfriend in Shibuya last night.
　：昨夜は彼女と渋谷をブラブラしたよ。

Where do you usually hang out?
　：よく行く所はどこ？

This is where my friends and I usually hang out.
　：ここが僕と友達がよくたむろしてるトコだよ。

※ワンポイントアドバイス
年配者はこれを使わない。彼らは"spend time" (過ごす）の方を使う傾向あり。

"Envelopes"の出演が決定した 6/7（SAT）代官山UNITで開催されるイベント"33/45 Junkies"は要チェック！！

気に入った？海外のインディーズシーンはここでチェック:

(J'like it? For complete info on the live indies scene in Japan, check out):