Whachu talking about Wednesday--Elle Milano/Wonderfully wonderfu

【お題曲目】

アーティスト：エル・ミラーノ（Elle Milano）
曲名：ワンダフリィ・ワンダフル（Wonderfully wonderful）

今日のワンポイントレッスンは、UKの3ピースバンド、エル・ミラーノ（Elle Milano）の逸品揃いの最新アルバム「デッド・スペース・カデッツ（Acres of Dead Space Cadets）」からの一曲、“ワンダフリィ・ワンダフル（Wonderfully wonderful）”の一節に注目。

“Not a second wasted on finding a rhyme”
　　　ライム（韻）を見つけるのに一瞬も無駄にはしない

この文中の“not a second wasted”、「すぐに物事をする（やる）」「とても効果的（効率的）」という意味。要するに、アッと言う間にやったから、若しくはとても効果的（能率的）にやったから、一秒たりとも無駄にはしなかったということ。これはよく使われるフレーズだけど、他のパターンでもよく使われる。

＜基本パターン＞
“Not a ~~~~~ wasted”

＜各種パターン＞
“Not a dime wasted”　----10セント硬貨1枚（わずかな金額）すら無駄にしない。
“Not an ounce wasted”　---1オンス（少量）も無駄にしない。
“Not a moment wasted”　---一瞬（微々たる時間）も無駄にしない。

さらに少しアレンジして、意味を変えずに同様なシチュエーションで使える表現もある。

“I did it without wasting a second”
　　　一秒たりとも無駄にしないでやったよ。

“She never wastes any time in getting her homework done”
　　　彼女は、とにかく宿題を済ませる為に全く時間を無駄にしなかった