今日のインタービュー！

For today's interview I thought I would interview someone from On the One so that you could get to know a person from our company as we are the ones who write this blog. But.....everyone is really busy today (including me!! That is why I am posting this at 11:30!) so I decided to interview myself, Jason Maitland, Marketing Manager for On the One.

今日はOn the Oneのスタッフをみんなに知ってもらうためにインタービューをしようと思ってましたが、あまりに忙しくて出来なかったので（私を含めてみんな忙しい！もう１１時半！）自分自身をインタビューする事にしました。
On the Oneのマーケティングマネージャのジェイソン・メイトランドです。

Q: What is your favorite food?
　好きな食べ物は？
A: Burgers! (Did you read this week's top 5?!?)
　バーガー！（今週のTOP５を読んだ？？）
Q: What do you like to do in your free time?
　趣味は何ですか？
A: I like: watching movies, clothes shopping, swimming, travelling, playing frisbee golf, playing video games, hanging out with my friends, playing soccer, darts, and of course drinking!
　映画を見ること、買い物、水泳、海外旅行、フリスビーゴルフ、TVゲーム、友達と一緒 に遊ぶ、サッカー、ダーツ、そしてもちろんお酒！！

Q: If you could only have one album to listen to for the rest of your life, what would it be?
　残りの人生の中で、あと一つのアルバムしか聴けないとしたら？

A: Probably Kruder and Dorfmeister: Dj Kicks or maybe Beck: Odelay
　Kruder and Dorfmeister: Dj Kicks か　Beck: Odelay

Q: What was the best show you saw this year?
　去年一番最高なライブは？

A: I saw two great shows at the Formoz Festival in Taiwan in July. The first was Quruli, and the second was Yndi Halda. The Formoz Festival was amazing!!!
　７月に台湾のFormoz Festivalで２つの素晴らしいライブを見た。一つ目は、くるり。 二つ目は Yndi Halda。

Q: Finally what can fans expect from On the One this year?
　今年On the One のファンは何を期待できますか？

A: We will be launching our new site in February with tons of great live sets, photos and live information. We will also be announcing a couple of great bands very soon! Also we will be doing some great shows with cool sponsors. Watch out for our motorcycle themed show next month!!
　まずは新しいWEBサイトが立ち上がります。色々な面白い機能がついてます。例えば、ライブのアーカイブ、フォトギャラリー、ライブ情報が見れます。
そしてもうすぐ良いバンドのイベントの告知がありますよ！それから、面白いスポンサーのイベントがあります。来月はオートバイがテーマのイベントをやります。

Bonus Question: What color of underwear are you wearing?
おまけの質問：今日の下着の色は？？

A: What do you think everyone??
みんなはどう思う？